Venezia in Quarantena Anno 2020 – Bacino San Marco – Foto 4

VENEZIA IN QUARANTENA, ANNO 2020 – 1. Bacino San Marco

VENEDIG IN QUARANTÄNE, ANNO 2020 – 1. Hafenbecken San Marco

VENICE IN QUARANTINE, ANNO 2020 – 1. The Basin of San Marco

Giuseppe Saponaro, Susanne Kunz Saponaro

Foto 4 – Photo 4 – Photo 4

Vista da Palazzo Ducale sul bacino di San Marco fino al Canale della Giudecca, il cui preludio è il monastero di San Giorgio a sinistra. Seguendo il corso dell’acqua, la chiesa di ispirazione palladiana di Santa Maria della Presentazione (detta “le Zitelle”) e sulla destra alla confluenza del Canale della Giudecca e del Canal Grande l’antica stazione doganale, la Dogana, con una torretta coronata da una sfera su cui la Fortuna stende al vento la sua bandiera e con esso cambia direzione.

Blick vom Dogenpalast über das Hafenbecken hinweg zum Giudecca Kanal, dessen Auftakt links das Kloster San Giorgio darstellt. Dem Wasserverlauf folgend die palladianisch inspirierte Kirche Santa Maria della Presentazione (“le Zitelle” genannt) und rechts am Zusammenfluss von Giudecca Kanal und Canal Grande die alte Zollstation, Dogana, mit kugelbekröntem Türmchen, auf dem die Fortuna, das Glück, ihre Fahne in den Wind hängt.

View from the Doge’s Palace over the harbor basin to the Giudecca Canal, beginning with the San Giorgio Monastery on the left. Following the course of the water, the Palladian-inspired Church of Santa Maria della Presentazione (called “le Zitelle”) and on the right at the confluence of the Giudecca Canal and Canal Grande is the old customs house, the Dogana, with its turret on which Fortuna stands on a golden globe and waves her flag in the wind.