Venezia in Quarantena Anno 2020 – Campi – Foto 1

VENEZIA IN QUARANTENA, ANNO 2020 – 11. Campi

VENEDIG IN QUARANTÄNE, ANNO 2020 – 11. Campi

Giuseppe Saponaro, Susanne Kunz Saponaro

Foto 1 – Photo 1

Campo San Bartolomeo (Sestiere di San Marco). Il Campo prende il nome dalla chiesa consacrata all’Apostolo S. Bartolomeo. San Bartolomeo era la chiesa dei tedeschi (cioè gli abitanti di lingua tedesca di Venezia) che ebbero un ruolo importante nel commercio della Repubblica Marinara. Nella foto bisogna guardare attentamente per scoprire la chiesa: sullo sfondo a destra dietro la finestra termale tripartita c’è l’abside della chiesa. Poiché Venezia non aveva spazio, quasi non furono costruite chiese isolate da altri edifici – anche la Chiesa di San Marco non è a se stante. Situata proprio ai piedi del Ponte di Rialto, questo campo è da sempre un luogo pieno di vita e di gente

Campo San Bartolomeo (Stadtsechstel San Marco). Der Campo San Bartolomeo bekam seinen Namen nach der Kirche, die dem Apostel S. Bartholomeus geweiht ist. San Bartolomeo war die Kirche der Deutschen bzw. der deutschsprechenden Einwohner Venedigs, welche eine wichtige Rolle für den Handel der Seerepublik spielten. Auf dem Foto muss man genau hinschauen, um die Kirche zu entdecken: Rechts im Hintergrund hinter dem Thermalfenster befindet sich die Apsis der Kirche. Da Venedig keinen Platz hatte, gibt es so gut wie keine freistehenden Kirchen – selbst die Markuskirche steht nicht frei. Direkt am Fuß der Rialtobrücke gelegen ist dieser Platz seit jeher eigentlich ein Ort voll von Leben und Menschen.