Venezia in Quarantena Anno 2020 – Mercato Rialto e negozi – Foto 11

VENEZIA IN QUARANTENA, ANNO 2020 – 7. Mercato Rialto e Negozi

VENEDIG IN QUARANTÄNE, ANNO 2020 – 7. Rialtomarkt und Geschäfte

Giuseppe Saponaro, Susanne Kunz Saponaro

Foto 11 – Photo 11

Sono finiti i tempi in cui i gatti si pavoneggiavano in calle dei Fabbri con la stessa calma “ritrovata” di questo gatto. Tuttavia nella città lagunare ci sono ancora molti di questi amici a quattro zampe. I gatti erano importanti per i veneziani, e non solo per l’aspetto del simbolo della loro città: il leone alato. I gatti sono stati determinanti nella lotta contro i parassiti nei numerosi magazzini e aree di vendita. Inoltre i veneziani li hanno amati come animali domestici. L’esempio più sorprendente di questo amore è dato dal Doge Francesco Morosini che dopo la morte del suo amico a quattro zampe la fece imbalsamare il gatto “Ninni” e se lo portò addirittura con sé durante i suoi viaggi.

Die Zeiten, dass Katzen so gelassen wie diese in der Calle dei Fabbri herumstolzierten, sind vorbei. Dennoch gibt es in der Lagunenstadt auch heute noch viele solcher Vierbeiner. Katzen waren für die Venezianer wichtig – und das nicht nur in Form ihres Stadtsymbols, des geflügelten Löwen. Katzen waren bedeutend in der Bekämpfung von Ungeziefer in den vielen Lager- und Verkaufsräumen, und sind Venezianern nach wie vor lieb. Das erstaunlichste Beispiel dieser Liebe ist der Doge Francesco Morosini, der seinen Vierbeiner “Ninni” nach dem Tode einbalsamieren ließ und diese selbst auf Reisen mit sich führte.werden durften. Produktion und Verkauf wurden von der Regierung streng kontrolliert, was zu einer hervorragenden Qualität der venezianischen Teriaca führte.