Venezia in Quarantena Anno 2020 – Mercato Rialto e negozi – Foto 13

VENEZIA IN QUARANTENA, ANNO 2020 – 7. Mercato Rialto e Negozi

VENEDIG IN QUARANTÄNE, ANNO 2020 – 7. Rialtomarkt und Geschäfte

Giuseppe Saponaro, Susanne Kunz Saponaro

Foto 13 – Photo 13

Il nome della cartoleria vicino al ponte San Maurizio “il Papiro” è un po’ fuorviante perché il negozio vende carta e non papiro. Il veneziano Marco Polo (1254-1324) fu uno dei primi a riferire sull’uso della carta nel regno di Kubilay Khan, ovvero le banconote di carta che li erano comuni. Nel Medioevo gli arabi portarono la carta in Europa. I primi centri di produzione della carta in Italia si trovavano a Fabriano e Treviso che apparteneva alla Repubblica di Venezia. Anche prima che Venezia diventasse un importante centro tipografico, la carta svolse un ruolo importante nella documentazione dell’estesa amministrazione: l’Archivio di Stato di Venezia, il terzo più grande al mondo, ne fornisce una prova eloquente.

Der Namen des Papiergeschäftes am Ponte San Maurizio “il Papiro” ist etwas irreführend, denn im Geschäft wird Papier und nicht Papyrus verkauft. Der Venezianer Marco Polo (1254-1324) war einer der ersten, der über den Gebrauch von Papier im Reich des Kubilay Khan berichtete und zwar von Banknoten aus Papier, die dort üblich waren. Im Mittelalter gelangte durch die Araber das Papier nach Europa. Eines der ersten Zentren der Papierproduktion in Italien war neben Fabriano das zur Republik Venedig gehörende Städtchen Treviso. Schon bevor Venedig ein bedeutendes Buchdruckzentrum wurde, spielte das Papier eine wichtige Rolle für die Dokumentation der umfangreichen Verwaltung und Kontrolle – Venedigs Staatsarchiv, das drittgrößte weltweit, legt davon ein beredetes Zeugnis ab.