Venezia in Quarantena Anno 2020 – Mercato Rialto e negozi – Foto 14

VENEZIA IN QUARANTENA, ANNO 2020 – 7. Mercato Rialto e Negozi

VENEDIG IN QUARANTÄNE, ANNO 2020 – 7. Rialtomarkt und Geschäfte

Giuseppe Saponaro, Susanne Kunz Saponaro

Foto 14 – Photo 14

Il “Ponte dei Ferali” non ha niente a che fare con la Ferrari, anche se adesso ai suoi piedi vi è un negozio Ferrari. I “Ferali” erano produttori di lanterne e la vicina chiesa di San Giuliano era la sede di questa confraternita. A Venezia è vietato guidare un’automobile, una bicicletta o uno scooter e agli adulti non è consentito nemmeno spingere biciclette e scooter per la città.

Der “Ponte dei Ferali” hat nichts mit Ferrari zu tun, auch wenn an seinem Fuße sich heute ein Ferrari-Geschäft befindet. Die “Ferali” waren Laternenproduzenten, und die nahe gelegene Kirche San Giuliano war gleichzeitig Sitz dieser Bruderschaft. Auto- wie Fahrrad- oder Trittrollerfahren sind in Venedig verboten, Fahrräder und Roller dürfen von Erwachsenen nicht einmal durch die Stadt geschoben werden.