Venezia in Quarantena Anno 2020 – Mercato Rialto e negozi – Foto 18

VENEZIA IN QUARANTENA, ANNO 2020 – 7. Mercato Rialto e Negozi

VENEDIG IN QUARANTÄNE, ANNO 2020 – 7. Rialtomarkt und Geschäfte

Giuseppe Saponaro, Susanne Kunz Saponaro

Foto 18 – Photo 18

Nel portico al piano terra delle Vecchie Procuratie si trovavano e trovano tradizionalmente negozi e “bar” come il “il Rimedio”, in cui si beveva il vino Malvasia, che avrebbe dovuto avere un effetto ritemprante sulle ossa oltre a generare una maggiore capacità di “pensare”. A partire dal XVII secolo questi locali sono stati sempre più sostituiti dai caffè, il primo dei quali, la “Bottega all’Arabo”, fu probabilmente aperto intorno al 1645 sotto i portici delle Procuratie Nuove. Stessa sorte “Il Rimedio”, che nel 1775 fu trasformato nel Grand Caffè Quadri, nelle cui immediate vicinanze si trova il Gran Caffè Lavena, inaugurato nel 1750.

Im Bogengang des Erdgeschosses der Alten Prokuratien (Procuratie Vecchie) befinden und befanden sich traditionell Geschäfte und “Ausschänke” wie z.B. das “Il Rimedio” (die Abhilfe. Hier wurde der beliebte Malvasia-Wein getrunken, wovon man sich einen Verjüngungseffekt der Knochen wie auch ein gesteigertes Denkvermögen versprach. Solche Trinkhäuser wurden seit dem 17. Jh. immer weiter durch die Kaffeehäuser verdrängt, deren erstes, die “Bottega All´Arabo”, wohl um 1645 unter den Arkaden der Neuen Prokuratien eröffnet worden war. Das gleiche Schicksal hatte auch das “Il Rimedio”, welches 1775 in das Grandcaffè Quadri umgewandelt wurde, in dessen unmittelbarer Nachbarschaft das Gran Caffè Lavena liegt, welches 1750 eröffnet wurde.