Venezia in Quarantena Anno 2020 – Ponti – Foto 10

VENEZIA IN QUARANTENA, ANNO 2020 – 12. Ponti

VENEDIG IN QUARANTÄNE, ANNO 2020 – 12. Brücken

Giuseppe Saponaro, Susanne Kunz Saponaro

Foto 10 – Photo 10

Ponte della Paglia (Sestiere di San Marco / Castello). Il “Ponte di Paglia” che come il Ponte dei Sospiri o il Ponte della Canonica, attraversa il Rio della Canonica, prende il nome da una “cattiva abitudine” veneziana di vendere in prossimità di questo ponte la paglia. Già nel XIII secolo ai venditori di paglia fu vietato per legge di vendere qui la loro merce. A quel tempo il ponte era ancora in legno, nel XIV secolo fu realizzato in pietra e fin dall’inizio ebbe un parapetto. Il ponte collega la Riva degli Schiavon con l’ampia banchina antistante Palazzo Ducale, il “Molo di Palazzo Ducale”. Di fronte alla biblioteca Marciana, il leone mostra le ali sulla prima delle due colonne prospicienti il bacino dell’antico porto.

Ponte della Paglia (Stadtsechstel San Marco/Castello). Die “Stroh-Brücke”, die ebenso wie die Seufzerbrücke oder der Ponte della Canonica den Rio della Canonica überquert, wurde nach einer venezianischen Unsitte benannt: Schon im 13. Jh. war es per Gesetz den Strohverkäufern verboten, beim Ponte della Paglia anzulegen und ihre Ware zu verkaufen. Zu dieser Zeit war die Brücke noch aus Holz, im 14. Jh, bekam sie dann ihre steinerne Form und hatte von Anfang an ein Geländer. Die Brücke verbindet die Riva degli Schiavon mit der breiten Uferstraße vor dem Dogenpalast, der Dogenpalast-Mole, dem “Molo di Palazzo Ducale”. Vor der Markusbibliothek schwingt auf der vorderen der beiden Doppelsäulen am Hafenbecken der Markuslöwe seine Flügel.