Venezia in Quarantena Anno 2020 – Ponti – Foto 4

VENEZIA IN QUARANTENA, ANNO 2020 – 12. Ponti

VENEDIG IN QUARANTÄNE, ANNO 2020 – 12. Brücken

Giuseppe Saponaro, Susanne Kunz Saponaro

Foto 4 – Photo 4

Ponte de le Pazienze (Sestiere di Dorsoduro). I nomi dei ponti sono stati dati in base ai palazzi nelle loro vicinanze, nomi di mestieri o, come in questo caso, in base a qualcosa di speciale accaduto nelle vicinanze: il Ponte de le Pazienze si riferisce ad un lavoro manuale che doveva essere fatto con molta pazienza. Si tratta degli scapolari che furono utilizzati come talismani protettivi da indossare. Gli scapolari venivano venduti vicino al Ponte de le Pazienze.

Ponte de le Pazienze (Stadtsechstel Dorsoduro). Die Namen der Brücken wurden ferner vergeben nach Palästen in ihrer Nähe, nach Berufsbezeichnungen oder, wie in diesem Falle, nach etwas Besonderem, was in der Umgebung passierte: der Ponte de le Pazienze (wörtlich die Brücke der Geduldigen) berichtet von einer Handarbeit, für deren Ausführung viel Geduld aufgebracht werden musste. Dabei handelte sich um Skapuliere, welche wie Talismane immer umgehängt getragen wurden. Diese Skapuliere wurden am Ponte del le Pazienze verkauft.