Venezia in Quarantena Anno 2020 – Ponti – Foto 6

VENEZIA IN QUARANTENA, ANNO 2020 – 12. Ponti

VENEDIG IN QUARANTÄNE, ANNO 2020 – 12. Brücken

Giuseppe Saponaro, Susanne Kunz Saponaro

Foto 6 – Photo 6

Ponte della Sacca (Sestiere di Cannaregio). Nell’uso veneziano “Sacca” significava una superficie d’acqua più ampia all’interno di un’isola. Dal XIV secolo in poi, con il permesso del governo, la maggior parte di questi specchi d’acqua furono interrati. Il ponte fu costruito nel XVI secolo quando la ricca e nobile famiglia Contarini dello Zaffo fece costruire qui un palazzo, prima in legno e poi in pietra. Vista romantica attraverso le rovine ad arco che probabilmente appartenevano al muro di cinta del monastero di Santa Maria di Valverde.

Ponte della Sacca (Stadtsechstel Cannaregio). “Sacca” meint im venezianischen Sprachgebrauch eine größere Wasserfläche zwischen Inseln. Ab dem 14. Jh sind diese Wasserflächen mit Erlaubnis der Regierung zum großen Teil aufgeschüttet worden. Die Brücke wurde im 16. Jh, als die reiche Adelsfamilie Contarini dello Zaffo sich hier einen Palast errichten ließ, zunächst in Holz und später dann in Stein gebaut. Romantisch mutet der Blick durch die Torbogenruine an, die wohl zur Umfassungsmauer des Klosters Santa Maria del Valverde gehörte.