Venezia in Quarantena Anno 2020 – Ponti – Foto 7

VENEZIA IN QUARANTENA, ANNO 2020 – 12. Ponti

VENEDIG IN QUARANTÄNE, ANNO 2020 – 12. Brücken

Giuseppe Saponaro, Susanne Kunz Saponaro

Foto 7 – Photo 7

Puente Arsenal (Sestiere di Castello). Il “Puente” attraversa, come il vicino Ponte dell’Arsenal o del Paradiso, il Rio dell’Arsenale, lungo il quale le navi completate nel vicino Arsenale, raggiungevano la laguna e da lì attraversavano la bocca di porto per raggiungere il mare Adriatico. Il largo ponte in pietra fu costruito il XIX secolo, quando Napoleone creò una nuova uscita, la “Porta Nuova”, che si trova sull’altro lato dell’Arsenale di fronte a Murano. La chiesa di San Blasio ai piedi del ponte, difficilmente può essere individuata come una chiesa, poiché una parte della chiesa è stata trasformata in edificio residenziale. A sinistra, un antico granaio appartenente alla Repubblica di Venezia del XV secolo.

Puente Arsenal (Stadtsechstel Castello). Der “Puente del Arsenal” überquert wie der nahegelegene Ponte del´Arsenal o del Paradiso den Rio dell´Arsenale, über den die fertiggestellten Schiffe aus der nahegelegenen Schiffswerft, dem Arsenal, in die Lagune gelangten, um von dort am Lido vorbei in die Adria zu gelangen. Die steinerne Brücke wurde erst im 19. Jh errichtet, als Napoleon einen neuen Ausgang die Schiffe, die “Porta Nuova”, in der nach Murano gelegenen Umfassungsmauer geschaffen hatte. Die Blasius-Kirche am Fuß der Brücke ist kaum noch als Kirche zu erkennen, da ein Teil der Kirche in Wohnraum umgewandelt wurde. Links daneben ein alter Getreidespeicher der Republik Venedig aus dem 15. Jh.