Venezia in Quarantena Anno 2020 – Rii acquei – Foto 2

VENEZIA IN QUARANTENA, ANNO 2020 – 8. Rii acquei

VENEDIG IN QUARANTÄNE, ANNO 2020 – 8. Flüsse

Giuseppe Saponaro, Susanne Kunz Saponaro

Foto 2 – Photo 2

Sestiere San Polo, Rio de le Becarie ovvero dei macelli qui ubicati nel Medioevo. A sinistra la scalinata del mercato del pesce ancora oggi attivo. A destra infilata di case a schiera medioevali. La casa a schiera ha porte di ingresso singole, al livello del piano terra, per le diverse unità abitative che si sviluppavano su di una ristretta area di base su più piani fino alla copertura. Le diverse unità a schiera affiancate si riconoscono dai camini. Il tipico camino veneziano presenta un imbuto in sommità pensato come cesto per la raccolta delle scintille della canna fumaria in modo da ridurre il pericolo di incendio dei tetti. Da notare il taglio di luce nell’ombra di un Rio particolarmente antico e quindi stretto e angusto.

Rio de le Becarie (Stadtbezirk San Polo). An der Stelle des heutigen Fischmarktes, zu dem die Treppe links führt, befanden sich im Mittelalter die Schlachthöfe. Rechts eine Reihe mittelalterlicher Reihenhäuser. Jede Wohnheit verfügt über eine eigene Eingangstür im Erdgeschoss und entwickelt sich auf einer schmalen Grundfläche über mehrere Etagen bis unter das Dach. Die verschiedenen Reihenhäuser nebeneinander sind an den Kaminen zu erkennen. Der typisch venezianische Kamin öffnet sich in einem Trichter, der als Rauchabzug konzipiert wurde, welcher gleichzeitig hochwirbelnde Funken auffangen sowie verhindern sollte, dass diese auf das Dach fielen und es in Brand setzten. Interessant ist der Lichtschnitt im Schatten eines besonders alten und daher sehr schmalen Flusses.