Venezia in Quarantena Anno 2020 – Rive e Fondamente – Foto 2

VENEZIA IN QUARANTENA, ANNO 2020 – 9. Rive e Fondamente

VENEDIG IN QUARANTÄNE, ANNO 2020 – 9. Rive / Fondamente – Uferstrassen

Giuseppe Saponaro, Susanne Kunz Saponaro

Foto 2 – Photo 2

I vetri rosa delle tipiche lanterne veneziane in ghisa non sono colorati così dalla luce del sole al tramonto, ma hanno questo speciale tono cromatico intenzionalmente in modo tale che si possa vedere la luce della lanterna anche con la nebbia. La Riva degli Schiavoni, pavimentata per la prima volta all’inizio del XIV secolo, era in origine molto più stretta. Fu solo verso la fine della Repubblica, nel 1780, che si decise di ampliarla e l’opera fu completata due anni dopo.

Die rosafarbenen Gläser der typischen venezianischen Gusseisen-Laternen sind nicht vom Licht der untergehenden Sonne gefärbt, sondern haben diesen besonderen Ton ganz gezielt bekommen, so dass man das Laternenlicht auch bei Nebel sehen kann. Die Riva degli Schiavoni, erstmals im frühen 14. Jh gepflastert, war ursprünglich viel schmaler, erst gegen Ende der Republik, 1780, beschloss man, sie zu erweitern, zwei Jahre später waren die Arbeiten abgeschlossen.